俺の妹がこんなに愛国なわけがない

美しい日本を取り戻す!詐欺や悪徳業者は許さない

*

アノニマスに貼られてましたわ(´・ω・`)

      2013/09/01

いつも、マヅカの電話帳で遊んでいるわたし
今日は、そこで英語を訳してとあったので、ちょっと訳しましたの
微妙なニュアンスは違うかも知れないけどねw
以下本文

Teachers, police and government to conceal the murder of junior high school students

Hello

I am an advocate for the actions of you.

I am not good at English. Please forgive me, but may be hard to read.

There was a very vicious incident in Japan in October of last year.

This incident has evolved into a vicious incident exceeds the thought of you.

Or why send such a mail, write the conclusion first.

To you guys

http://www.city.otsu.shiga.jp/www/toppage/0000000000000/APM03000.html

Otsu City Hall

http://www.pref.shiga.jp/police/index.html

Otsu Prefectural Police

Please then to attack the above two.

Why, if

Student of the victims, were deprived of life being bullied by classmates more than one.

The dead can not speak.

In Japan, there is a bad word.

Parents of the perpetrators said the future is not in the dead man.

Administration and the police did not question the word sin in accordance with the parent of the perpetrator.

Of course the case that you do not want to reveal.

Three who were hiding in collusion.

Be impossible has happened.

They will remain buried in darkness can not understand Japanese noticed the hidden truth, but not yelling at the individual level, and this remains.

Anonymous is to monitor

Please let the government and recognized by the police.

Home of the incident

http://www48.atwiki.jp/tukamarosiga/pages/88.html

Please. Lent force.

それで訳したのが、こんな感じ
ちなみに、言葉を付け加えて分かりやすくしてるから・。・;

タイトル:中学生の犯した殺人を隠す警察と政府

こんにちわ
私はあなたたちの活動を、支持しているものです
私は英語が得意ではないので、読みづらいかも知れませんがお許しください
非常に許しがたい(まぁ汚れたというか汚い)事件が日本で起こりました
そして、この事件は貴方がたの、想像をはるかに超える事件に発展したのです(実際にはさらに汚い事件に)
なぜこのようなメールを送ったのか?先に結論(標的みたいな感じ)から書いていきますね
貴方たちへ
URL→大津市役所
大津警察庁舎?
URL→大津警察署の広場
どうぞこの二つを攻撃して喜んでください
次に理由を述べます
犠牲者の学生は、複数にいじめられて命を落としました
死人に口なし(実際は死人は話せない)
日本には、このような悪い諺があります
犯人の両親は被害者が自殺で無いと言いました(perpetrators ?がスペル間違いな気がするけど、この訳であっていると)
警察と学校(ここが曖昧、教育委員会とかかも)は、犯人の親に従って自殺を隠ぺいしました(ここはかなりアバウト)
これは彼らにとって明らかにしたくないケースなのです
その共謀によって隠れた3人の犯人

とりあえず、待たせてあるので、後でゆっくり書くとして、
事件のWIKIを貼ってあって、とにかく攻撃しろと書いています
って言っても、数行で終わりそうなんだけどね(´・ω・`)

アノニマスの仕組みが分からないけど、これってメンバーがメンバーに対して依頼しているんじゃないかな
それとも日本人からの依頼?
でも、何か当たり前のように頼んでいるのを見ると、前者な気もします

 - その他